KARIM

Una romanza canta, Karim,
al atravesar el torrente
mientras regresa a casa,
al cruzar las montañas.

Sobre el joven pastor,
apenas un chaval,
que en su amor piensa.
mientras regresa a casa
al cruzar las montañas.

Si es fraternal,
si el deseo ya despunta,
poco importa.
Si su amor es niño o niña,
solo él guarda el secreto.

Prístino, puro: nieve inmaculada es
-piensa-
mientras regresa a casa,
al cruzar las montañas.

IN THE HUSHE VALLEY

Isolated.

Nothing except the mountains,
The wild roses, the high rocks.
The smell of the pine-trees,
the song of the river.
But you.

Yet, so remote.

INDO

Aún a fuerza, sí,
de utilizar comunes lugares,
diré que es .....

.... cual cuerpo de mujer:
cimbreante,

.... fuerte y largo,
como brazo de hombre,

.... salvaje.
Un joven en su apogeo hormonal,

.... flexible,
un niño, en sus comienzos.

La sabiduría de la vejez
la ponen las torrenteras.
Arrugas que marcan su curso,
oscuro y turbulento,
como el alma del ser humano.



Mis ensoñaciones,
eróticas y no,
serpenteando por la carretera,
ciñendo su curso.

Indo, Indo......

MIL PARAISOS

Mil paraísos hay.
Unos dentro, otros fuera.
Éstos los puedo buscar.
Baltoro, Ruwenzori. Hawai.

Aquéllos,
¿Cómo? ¿Cuándo?

TRES SUEÑOS

Tres, sí.
Mis deseos, mis sueños.
Metas sé que no.

Marte, Antártica y Baltoro.

Nunca estuve.
Tal vez llegue.
No importa. Al menos uno vivo.

YA DESAPARECE

Desaparece.
Ya desaparece, el K2.
Como una meta alcanzada;
como un sueño conseguido.


¿..... O no?

STRANGE LAND

Strange land
this one of Pakistan.
Of strong rivers and beautiful people.

A barren, a lusty land;
A dirty, golden river.

The colors of the women,
the laugh and the eyes of the kids.

The men's odour,
neither sex, nor sweat.
Both, in a powerful elixir.

Strange land,
where men hold hands.
Where things are clear,
and are not.
Where handsome boys stare
and look back.
Where they hold hands
and I cannot.

NOCHE EN CONCORDIA

Noche en Concordia.
El perfil iluminado.
Ya no por la Luna,
hace tiempo se puso.
Ni siquiera las estrellas,
su reflejo.
Reflejo sobre la nieve,
claroscuro impensable.

La claridad proviene de dentro.
¿De la madre Tierra,
de la deidad de las montañas?
Y de las aristas de las mismas,
intangible belleza,
nos recuerda que hay algo más,
tal vez inmanente.

TIERRA ÁRIDA

... Y esta tierra, árida.
aún así enamora.

Las curvas de los meandros
seducen;
la profundidad del valle
cautiva.

Y de repente
el vergel, el paraíso,
tras un recodo.
La alegría del agua,
de las alturas descolgándose.
El calido abrazo de la gente.
Sus ojos.....

El misterio permanece.
¿Qué habrá más allá del Indo,
qué detrás de las sonrisas?