IN THE HUSHE VALLEY

Isolated.

Nothing except the mountains,
The wild roses, the high rocks.
The smell of the pine-trees,
the song of the river.
But you.

Yet, so remote.

INDO

Aún a fuerza, sí,
de utilizar comunes lugares,
diré que es .....

.... cual cuerpo de mujer:
cimbreante,

.... fuerte y largo,
como brazo de hombre,

.... salvaje.
Un joven en su apogeo hormonal,

.... flexible,
un niño, en sus comienzos.

La sabiduría de la vejez
la ponen las torrenteras.
Arrugas que marcan su curso,
oscuro y turbulento,
como el alma del ser humano.



Mis ensoñaciones,
eróticas y no,
serpenteando por la carretera,
ciñendo su curso.

Indo, Indo......

HOW CAN THIS BE

How can, a place like this?
How can it be?
The marshes in the valley;
Wet land among the forest,
Between giants.
Trees,
Killing, and being killed.
Buzzling,
thousands, millions. Insets everywhere.
Sudden rain,
pouring.
Glorious Sun.
Ablaze on the sky.
And Fog: the mist and the mistery.
Secrets behind multiple walls.
So much charm
So frightening.
… Magic,
Surrounding everything

EL GIGANTE DESAPARECE

¿Y si se yergue el gigante,
despierta de su sueño, de millones de años?
¿Si cubre con su real manto la totalidad de su dominio?

Pero ¡no!
Ya llega el Hombre,
Débil David frente a aquél.
Sin embargo, cien años bastan, sobran.
El inlandsis se encoge. Miedo siente.
Huye veloz, más.
Y desaparece.